How, you might ask, were generations of students aggrieved by a minor detail in a story published nearly 100 years…